Ил Тумэн утвердил "Ил Дархан"

15.06.2012 
Количество показов: 2589
Следующее высшее должностное лицо Якутии будет называться не президентом, а главой. В якутском же переводе – Ил Дархан. Федеральный центр, вернув прямые губернаторские выборы, отобрал у национальных республик право на «президентство».
В минувшую пятницу народные депутаты приняли поправки Конституцию РС(Я), касающиеся изменения наименования высшего должностного лица, также вычеркнули все статьи, касающиеся вице-президента республики.

Представляя депутатам законопроект, председатель Конституционного суда РС(Я) Дмитрий Миронов отметил, что согласно федеральному закону №40 наименование должности высшего должностного лица субъектов федерации не может содержать слова «президент». Поэтому разработчики предложили определить наименование выборного высшего должностного лица республики как главу Республики Саха (Якутия).

Данная инициатива прошла широкое обсуждение с участием общественности и населения республики. Была предложена масса вариантов: «Тыгын», «Аан дархан», «Баhылык», «Кулуба», «Басхаан» и другие.

В Конституции РС(Я) имелся утвержденный аналог «Баhылык». Однако в ходе работы над законопроектом были внесены другие предложения. В конце концов остановились на варианте «Ил Дархан». Если говорить о значении слов, то «ил» в переводе с якутского означает «народ, племенной союз, государство, мир, согласие объединение», «дархан» - от тюркского «привилегированное сословие».

Депутат Георгий Артемьев предложил называть высшее должностное лицо республики главой (Ил Дархан) Республики Саха (Якутия), поскольку двойные названия установлены и для законодательного органа власти Якутии – Государственное Собрание (Ил Тумэн) и в названии самой республики Саха (Якутия). Его поддержали некоторые коллеги.

Но действующий президент Якутии Егор Борисов, уточнив, что «попытки выделиться – это некорректно», по традиции расставил все точки над i. «Когда в свое время принимали наименование «Президент», мы не писали в скобках «Баhылык», чтобы было понятно всем. Глава республики — это персонифицированное наименование, и другие присоединять не стоит, поскольку оно не будет восприниматься. На якутском языке термин «Ил Дархан» носит объединяющий характер и является наиболее приемлемым с точки зрения наименования высшего должностного лица республики», - сказал Егор Борисов.

По итогам голосования конституционный закон принят в окончательном чтении. Предусматривается, что данная норма закона вступит в силу после прекращения полномочий действующего президента Республики Саха (Якутия). Таким образом, отныне высшим должностным лицом республики будет являться Глава Республики Саха (Якутия). На якутском языке эта должность будет именоваться «Саха Республикатын Ил Дархана». В Конституции Якутии на русском языке закреплено, что эти наименования равнозначны.

Количество показов: 2589
Выпуск:  № 46 от 15.06.2012 г.